How to remove disputed invoices in a list of outstanding invoices when sending automatic reminders?

It might be because you're using the {{table_outstanding_invoices}} placeholder which will show all the outstanding invoices including the disputed invoices. 
For the workaround, remove the placeholder and switch it with {{table_overdue_invoices}}. This will ensure that the table is showing only the outstanding invoices.