Do you want to leave updates on the account or special notes? You can do this easily in the customer tab.
Step 1: Select the customer you want to leave a note on
Step 2: Under the 'Timeline Tab' select 'Post Note'
Don't worry, the customer won't see this note!